کتاب شکار، ذبح و خوراکی‌ها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5063

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب شکار، ذبح و خوراکی‌ها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ، بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُقْتَلَ شَىْءٌ مِنَ الدَّوَابِّ صَبْرًا ‏.‏

ترجمه

محمد بن حاتم برای ما حدیث کرد، یحیی بن سعید از ابن جریج برای ما حدیث کرد؛ و (در سندی دیگر) عبد بن حمید برای ما حدیث کرد، محمد بن بکر به ما خبر داد، ابن جریج به ما خبر داد؛ و (در سندی دیگر) هارون بن عبدالله برای ما حدیث کرد، حجاج بن محمد برای ما حدیث کرد، او گفت: ابن جریج گفت: ابوالزبیر به من خبر داد که شنیده است جابر بن عبدالله می‌گوید: رسول الله ﷺ نهی فرمودند که هیچ حیوانی را به شیوه بستن و حبس کردن (تصبیر) بکشند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ کشتن حیواناتِ بسته‌شده را ممنوع کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
کشتنِ حیوانِ بسته‌شده

حیوانی را ببندند و سپس آن را به‌عنوان هدف بکشند، بی‌آنکه فرصتی برای گریز داشته باشد.

حیوانات

واژهٔ عربی به حیوانات زنده اشاره دارد؛ اینجا ممنوعیت دربارهٔ کشتن حیوانات به این شیوهٔ بی‌رحمانه است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که نباید حیوانات را به‌عنوان هدف بست و کشت. این روایت بر اهمیت رفاه حیوانات و مهربانی در رفتار با آن‌ها تأکید می‌کند؛ کشتن بدون دلیل معتبر و به شیوه‌ای بی‌رحمانه ممنوع است. این حکم با قواعد مذاهب فقهی دربارهٔ پرهیز از رنج غیرضروری و ذبح سنجیدهٔ حیوانات هم‌خوانی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. از حیوانات برای هدف‌گیری در بازی، تمرین یا سرگرمی استفاده نکنید.
  2. با حیوانات با مراقبت رفتار کنید و از درد و ترس غیرضروری جلوگیری کنید.
  3. اگر لازم است حیوانی ذبح شود، از هرگونه بی‌رحمی و رنج غیرضروری بپرهیزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.