کتاب قربانی‌ها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5064

روایت‌شده توسط Jundab ibn Sufyan. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قربانی‌ها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jundab ibn Sufyan

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى، بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، حَدَّثَنِي جُنْدَبُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ شَهِدْتُ الأَضْحَى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَعْدُ أَنْ صَلَّى وَفَرَغَ مِنْ صَلاَتِهِ سَلَّمَ فَإِذَا هُوَ يَرَى لَحْمَ أَضَاحِيَّ قَدْ ذُبِحَتْ قَبْلَ أَنْ يَفْرُغَ مِنْ صَلاَتِهِ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ كَانَ ذَبَحَ أُضْحِيَّتَهُ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ - أَوْ نُصَلِّيَ - فَلْيَذْبَحْ مَكَانَهَا أُخْرَى وَمَنْ كَانَ لَمْ يَذْبَحْ فَلْيَذْبَحْ بِاسْمِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن یونس برای ما حدیث کرد، زهیر برای ما حدیث کرد، اسود بن قیس برای ما حدیث کرد. و در روایت دیگر: یحیی بن یحیی برای ما حدیث کرد و گفت ابوخیشمه از اسود بن قیس به ما خبر داد، او گفت جندب بن سفیان برایم حدیث کرد و گفت: من همراه رسول الله ﷺ در عید قربان حاضر بودم. هنگامی که ایشان نماز را به پایان رساندند و سلام دادند، دیدند که گوشت برخی از قربانی‌ها پیش از اتمام نماز ذبح شده است. آنگاه فرمودند:

«هر کس قربانی خود را پیش از نماز — یا پیش از نماز ما — ذبح کرده است، باید به جای آن دیگری را ذبح کند؛ و هر کس هنوز ذبح نکرده است، باید با نام الله ذبح نماید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

قربانی تنها پس از نماز عید معتبر است؛ پس از آن، هنگام ذبح نام الله را ببرید.

پیشینه و سبب بیان

در عید قربان، پیامبر ﷺ دیدند که پیش از پایان نماز عید، حیواناتی ذبح شده‌اند. ایشان به کسانی که زودتر ذبح کرده بودند دستور دادند حیوان دیگری ذبح کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
اُضحیه

حیوان قربانی که در عید قربان ذبح می‌شود.

به نام الله

هنگام ذبح نام الله را بردن، به‌عنوان دعا و اذعان به اینکه قربانی برای اوست.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که زمان مقرر برای قربانی عید قربان پس از پایان نماز عید آغاز می‌شود. کسی که پیش از آن ذبح کند، قربانی‌اش معتبر نیست و باید حیوان دیگری ذبح کند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت درباره زمان دقیق آغاز ذبح و وضعیت کسی که در نماز عید شرکت نمی‌کند بحث کرده‌اند؛ اما این حدیث روشن می‌کند که اگر نماز عید برگزار می‌شود، نباید پیش از آن ذبح کرد. هنگام ذبح، نام الله برده می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از ذبح بررسی کنید که نماز عید در جامعه شما چه زمانی پایان می‌یابد.
  2. هنگام ذبح حیوان قربانی نام الله را ببرید و با حیوان با مهربانی رفتار کنید.
  3. زمان ذبح را با خانواده یا کشتارگاه هماهنگ کنید تا قربانی پیش از نماز انجام نشود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.