کتاب قربانی‌ها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5074

روایت‌شده توسط al-Bara' ibn 'Azib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قربانی‌ها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2أَبِي
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4زُبَيْدٍ
  5. 5الشَّعْبِيَّ
  6. 6الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زُبَيْدٍ، سَمِعَ الشَّعْبِيَّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن معاذ برای ما حدیث نقل کرد، پدرم برای ما نقل کرد، شعبه از زبید نقل کرد که او از شعبی شنیده بود، و او از براء بن عازب، و او از پیامبر ﷺ حدیثی مشابه آن را روایت کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت از طریق سندی دیگر، حدیثی پیشین درباره قربانی را تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سند راویان

زنجیره راویانی که حدیث را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

حدیثی مشابه

اشاره به روایتی است که پیش‌تر ذکر شده و مضمون یکسانی دارد.

برداشت‌های عالمان

محدثان هنگام ارزیابی روایات، سندهای تکمیلی را ذکر می‌کنند؛ این سندها نشان می‌دهند متن از چه مسیری نقل شده است. از آنجا که این بخش به‌خودی‌خود حکمی محتوایی درباره احکام قربانی بیان نمی‌کند، فقیهان از آن حکم مستقلی درباره قربانی استنباط نمی‌کنند؛ برای این منظور به نسخه‌های محتوایی روایت مراجعه می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام مطالعه حدیث، میان محتوا و سندی که آن را نقل می‌کند تمایز بگذارید.
  2. پیش از به‌کاربستن حکمی عملی درباره قربانی، روایت مرتبط را به‌طور کامل بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.