کتاب قربانی‌ها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5075

روایت‌شده توسط Al-Bara ibn Azib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قربانی‌ها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Bara ibn Azib

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ، كِلاَهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي يَوْمِ النَّحْرِ بَعْدَ الصَّلاَةِ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید و هناد بن سری برای ما حدیث کردند و گفتند: ابوالاحوص برای ما حدیث کرد. و عثمان بن ابی‌شیبه و اسحاق بن ابراهیم برای ما حدیث کردند، همگی از جریر، هر دو از منصور، او از شعبی، و او از براء بن عازب روایت کرده‌اند که گفت: رسول الله ﷺ در روز نحر پس از نماز برای ما خطبه خواندند. سپس حدیثی مشابه روایت آنان را ذکر نمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در روز عید قربان، پس از نماز، برای مردم سخنرانی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
روز قربانی

دهم ذی‌الحجه، روز عید قربان.

سخنرانی

موعظه یا آموزش عمومی پیامبر ﷺ برای حاضران.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که پیامبر ﷺ در عید قربان، پس از نماز عید، با مردم سخن گفت. روایت ترتیب نماز و سخنرانی را بیان می‌کند، اما به‌تنهایی همهٔ احکام نماز عید یا خطبه را شرح نمی‌دهد. بنابراین، جزئیات فقهی باید با توجه به دیگر روایات و دیدگاه‌های مذاهب فقهی بررسی شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. در نماز عید شرکت کنید و با دقت به آموزه‌هایی که پس از آن بیان می‌شود گوش دهید.
  2. رهنمودهای مهم دینی را روشن و محترمانه با جامعه در میان بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.