کتاب قربانی‌ها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5080

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قربانی‌ها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، وَهِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى ثُمَّ خَطَبَ فَأَمَرَ مَنْ كَانَ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ أَنْ يُعِيدَ ذِبْحًا ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبید غُبری برای ما حدیث کرد، حماد بن زید برای ما حدیث کرد، ایوب و هشام از محمد، و او از انس بن مالک روایت کردند که رسول الله ﷺ نماز خواندند و سپس خطبه ایراد فرمودند و دستور دادند هر کس پیش از نماز قربانی کرده است، دوباره ذبح کند. سپس راوی حدیثی مشابه حدیث ابن عُلیّه را ذکر نمود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هرکس پیش از نماز عید قربانی کند، باید دوباره قربانی کند.

توضیح واژه‌های دشوار
نماز عید

نماز جماعتی عید قربان یا عید فطر؛ در اینجا منظور نماز عید قربان است.

قربانی کردن

قربانی کردن آیینیِ یک حیوان برای عید قربان.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت نتیجه گرفته‌اند که قربانی عید قربان تنها پس از برگزاری نماز عید معتبر است. کسی که پیش از آن نماز قربانی کند، قربانیِ مقرر را به‌جا نیاورده است و باید پس از نماز دوباره قربانی کند. مذاهب فقهی با توجه به روایات دیگر، دربارهٔ زمان دقیق آغاز وقت قربانی بحث کرده‌اند؛ قاعدهٔ اصلی این است که قربانی پیش از نماز کافی نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از عید قربان بررسی کنید که وقت قربانی طبق برنامهٔ نماز محلی شما از چه زمانی آغاز می‌شود.
  2. قربانی را طوری برنامه‌ریزی کنید که پس از نماز عید انجام شود.
  3. اگر دربارهٔ قربانی‌ای که زودتر انجام شده تردید دارید، از امامی آگاه راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.