کتاب قربانی‌ها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5081

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قربانی‌ها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ يَحْيَى الْحَسَّانِيُّ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ وَرْدَانَ - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أَضْحًى - قَالَ - فَوَجَدَ رِيحَ لَحْمٍ فَنَهَاهُمْ أَنْ يَذْبَحُوا قَالَ ‏ "‏ مَنْ كَانَ ضَحَّى فَلْيُعِدْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا ‏.‏

ترجمه

زیاد بن یحیی حسّانی به من حدیث کرد، حاتم — یعنی ابن وردان — به ما حدیث کرد، ایوب از محمد بن سیرین، و او از انس بن مالک روایت کرد که گفت: رسول الله ﷺ در روز عید قربان برای ما خطبه خواندند. فرمودند:

«سپس بوی گوشت را احساس کردند و آنان را از ذبح پیش از نماز بازداشتند. فرمودند: هر کس پیش از نماز قربانی کرده است، باید دوباره قربانی کند.» سپس راوی مطلبی مشابه حدیث آن دو نفر ذکر کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هرکس پیش از نماز عید قربانی کند، باید قربانی دیگری انجام دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
عید قربان

عید الأضحی؛ روز عیدی که مسلمانان از جمله در آن قربانی واجب را انجام می‌دهند.

قربانی دوباره

قربانی کردن حیوانی دیگر، زیرا ذبح پیش از نماز عید، قربانی معتبر به شمار نمی‌آید.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که قربانی عید الأضحی تنها پس از برگزاری نماز عید معتبر است. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت بر اهمیت این زمان تأکید دارند؛ اما جزئیات مربوط به آغاز وقت و روزهای بعدی قربانی در فقه آنان متفاوت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از قربانی، زمان برگزاری نماز عید را در جامعهٔ خود بررسی کنید.
  2. در عبادت‌های آیینی، ترتیب مقرر را رعایت کنید و اگر تردید دارید از امامی آگاه راهنمایی بخواهید.
  3. قواعد قربانی را از پیش با اعضای خانواده در میان بگذارید تا کسی ناخواسته زودتر از موعد ذبح نکند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.