کتاب قربانی‌ها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5082

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قربانی‌ها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2زُهَيْرٌ
  3. 3أَبُو الزُّبَيْرِ
  4. 4جَابِرٍ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَذْبَحُوا إِلاَّ مُسِنَّةً إِلاَّ أَنْ يَعْسُرَ عَلَيْكُمْ فَتَذْبَحُوا جَذَعَةً مِنَ الضَّأْنِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن یونس به ما حدیث کرد، زهیر به ما حدیث کرد، ابوالزبیر از جابر روایت کرد که گفت: رسول خدا ﷺ فرمودند:

«جز حیوان مسنّه (که به سن شرعی رسیده است) قربانی نکنید، مگر آنکه بر شما دشوار باشد، در این صورت می‌توانید جذعه (بره‌ای که بیش از شش ماه عمر دارد) را قربانی کنید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Het offerdier moet de vereiste volwassen leeftijd hebben bereikt, behalve wanneer dat moeilijk is.

توضیح واژه‌های دشوار
musinnah

Een dier dat de voor zijn soort vereiste leeftijd heeft bereikt.

jadha'ah

Een jong schaap dat nog niet de leeftijd van een musinnah heeft bereikt.

برداشت‌های عالمان

Geleerden leiden hieruit af dat een offerdier in beginsel de vereiste volwassen leeftijd moet hebben bereikt. De tekst noemt voor schapen een uitzondering wanneer het moeilijk is een volwassen dier te vinden. De wetscholen bespreken de precieze leeftijdsgrenzen per diersoort en de voorwaarden voor deze uitzondering; deze toelating geldt niet zonder meer voor alle offerdieren.

درس‌هایی برای امروز
  1. Controleer vóór de offerdag of het dier de leeftijdsgrens voor zijn soort heeft bereikt.
  2. Gebruik de genoemde uitzondering voor een jong schaap alleen wanneer het moeilijk is een volwassen dier te verkrijgen.
  3. Vraag bij twijfel een deskundige van jouw wetschool om advies over de leeftijdsgrens en de voorwaarden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.