کتاب قربانی‌ها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5083

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قربانی‌ها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ بِالْمَدِينَةِ فَتَقَدَّمَ رِجَالٌ فَنَحَرُوا وَظَنُّوا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ نَحَرَ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَنْ كَانَ نَحَرَ قَبْلَهُ أَنْ يُعِيدَ بِنَحْرٍ آخَرَ وَلاَ يَنْحَرُوا حَتَّى يَنْحَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

و محمد بن حاتم برایم حدیث کرد، محمد بن بکر برایمان حدیث گفت، ابن جریج ما را خبر داد، ابوالزبیر مرا خبر داد که شنید جابر بن عبدالله می‌گفت: پیامبر ﷺ در روز عید قربان در مدینه امامت نماز ما را بر عهده گرفتند. سپس مردانی پیش افتادند و گوسفندان خود را ذبح کردند به گمان اینکه پیامبر ﷺ پیش از آن قربانی کرده‌اند. آنگاه پیامبر ﷺ دستور دادند هر کس پیش از ایشان ذبح کرده است، باید با حیوان دیگری دوباره قربانی کند و تا زمانی که پیامبر ﷺ خودشان قربانی نکنند، کسی نباید ذبح نماید.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هرکس پیش از پیامبر ﷺ قربانی کرده بود، باید حیوان دیگری را ذبح می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
روز قربانی

روز عید قربان که مسلمانان در آن حیوان قربانی را ذبح می‌کنند.

ذبح دوباره با حیوانی دیگر

کسی که زودتر از موعد ذبح کرده بود، باید حیوان دومی را قربانی می‌کرد؛ حیوان نخست قربانیِ مقرر به شمار نمی‌آمد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که قربانی‌کردن در عید قربان تنها پس از برگزاری نماز عید آغاز می‌شود. این روایت تأکید می‌کند که باید زمان مقرر و ترتیب اعمال عبادی رعایت شود. مذاهب فقهی با استناد به این روایت و روایات دیگر، زمان دقیق آغاز قربانی و پیامدهای ذبح زودهنگام را بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از ذبح، بررسی کنید زمان قربانی در محل شما چه وقت آغاز می‌شود.
  2. در اعمال دینی ترتیب مقرر را رعایت کنید و اگر تردید دارید از فردی آگاه بپرسید.
  3. دستورهای روشن را به‌موقع با دیگران در میان بگذارید تا در آیین‌های گروهی از اشتباه جلوگیری شود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.