کتاب قربانی‌ها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5097

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قربانی‌ها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَبَدَأَ بِالصَّلاَةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَأْكُلَ مِنْ لُحُومِ نُسُكِنَا بَعْدَ ثَلاَثٍ ‏.‏

ترجمه

عبدالجبّار بن علاء برایم حدیث نقل کرد، سفیان برایمان حدیث نقل کرد، زهری برایمان حدیث نقل کرد، از ابوعبید که گفت: در عید همراه علی بن ابی‌طالب بودم؛ او پیش از خطبه نماز را آغاز کرد و فرمود:

«همانا رسول الله ﷺ ما را نهی فرمودند که پس از سه روز از گوشت قربانی‌هایمان بخوریم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

علی در روز عید ترتیب نماز را رعایت کرد و به محدودیت سه‌روزه اشاره کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
عید

روز جشن اسلامی که نماز جماعت عید در آن برگزار می‌شود.

نُسُک

حیوانی که به‌عنوان عبادت قربانی می‌شود.

برداشت‌های عالمان

این روایت بیان می‌کند که علی پیش از خطبه نماز عید را خواند و این کار با روش پیامبر ﷺ هماهنگ بود. محدودیت سه‌روزهٔ یادشده به حکم پیشین دربارهٔ گوشت قربانی مربوط است. روایت‌های صحیح دیگری گزارش می‌کنند که پیامبر ﷺ بعداً آن محدودیت موقت را برداشت و نگهداری گوشت قربانی را اجازه داد. بنابراین، از نظر فقیهان اهل‌سنت، خوردن و نگهداری آن جایز است و محدودیت پیشین حکم دائمی نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. در نماز عید، ترتیب پیامبرانه را رعایت کنید: نخست نماز و سپس خطبه.
  2. گوشت قربانی را با دیگران تقسیم کنید و با سپاسگزاری نگه دارید؛ اجازهٔ بعدی پیامبر محدودیت موقت را برداشت.
  3. احکام دینی را در بافت خود بیاموزید و روایت‌های مربوط به یک موضوع را در کنار هم بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.