کتاب قربانی‌ها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5099

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قربانی‌ها
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، ح وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمه

و زهیر بن حرب برایم حدیث کرد، یعقوب بن ابراهیم برایمان حدیث کرد، برادرزادهٔ ابن شهاب برایمان حدیث کرد؛ و (در سندی دیگر) حسن حلوانی برایمان حدیث کرد، یعقوب بن ابراهیم برایمان حدیث کرد، پدرم از صالح برایم حدیث کرد؛ و (در سندی دیگر) عبد بن حمید برایمان حدیث کرد، عبدالرزاق به ما خبر داد، معمر به ما خبر داد. همگی با همین سند از زهری مانند همان حدیث را روایت کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

چندین زنجیرهٔ نقل، روایت یکسانی را از زُهری تأیید می‌کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ افرادی که حدیث را از نسلی به نسل دیگر نقل کرده‌اند.

زُهری

دانشمند و راوی نامدار حدیث در سده‌های نخستین اسلامی.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث، ذکر چندین مسیر نقل را اطلاعاتی سودمند برای بررسی روایت و زنجیرهٔ آن می‌دانند. این بخش خود حکم تازه‌ای دربارهٔ احکام قربانی‌کردن بیان نمی‌کند؛ بلکه به همان روایت پیشین از طریق زُهری اشاره دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در بررسی گزارش‌های دینی، تنها محتوا را بررسی نکنید؛ توجه کنید چه کسی آن را از چه کسی نقل کرده است.
  2. برای ثبت دقیق منابع ارزش قائل شوید: وجود چندین مسیر نقل نشان می‌دهد عالمان چگونه گزارش‌ها را ارزیابی می‌کردند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.