کتاب قربانی‌ها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5098

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قربانی‌ها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدٍ، مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ أَنَّهُ شَهِدَ الْعِيدَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ - قَالَ - فَصَلَّى لَنَا قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ نَهَاكُمْ أَنْ تَأْكُلُوا لُحُومَ نُسُكِكُمْ فَوْقَ ثَلاَثِ لَيَالٍ فَلاَ تَأْكُلُوا ‏.‏

ترجمه

حرملة بن یحیی برایم حدیث کرد، ابن وهب به ما خبر داد، یونس برایم حدیث کرد، از ابن شهاب، ابوعبید (مولای ابن ازهر) برایم حدیث کرد که او همراه با عمر بن خطاب در نماز عید حاضر بود. سپس گفت:

«همراه با علی بن ابی‌طالب نیز نماز عید خواندم.» او گفت: «علی پیش از خطبه ما را در نماز رهبری کرد، سپس برای مردم خطبه خواند و فرمود: همانا رسول الله ﷺ شما را از خوردن گوشت قربانی‌هایتان بیش از سه شب نهی کرده است، پس آن را نخورید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

علی ممنوعیت نگهداری گوشت قربانی بیش از سه شب را تکرار کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
نُسُک

حیوانی که به مناسبت عید قربان برای قربانی ذبح می‌شود.

آزادشده

کسی که پیش‌تر برده بوده و سپس آزادی خود را به دست آورده است.

نماز عید

نماز جماعتی که مسلمانان در روز عید برگزار می‌کنند.

برداشت‌های عالمان

این روایت ممنوعیتی را بیان می‌کند که در آن زمان به مردم ابلاغ شده بود. روایت‌های صحیح دیگری در صحیح مسلم روشن می‌کنند که این ممنوعیت بعداً برداشته شد: نگهداری گوشت قربانی، خوردن از آن و بخشیدن آن جایز بود. بنابراین، چهار مذهب فقهی اهل‌سنت محدودیت سه‌روزه را ممنوعیتی دائمی نمی‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در عید، گوشت قربانی را با خانواده، همسایگان و نیازمندان تقسیم کنید.
  2. غذا را به‌درستی و تازه نگهداری کنید و چیزی را هدر ندهید؛ محدودیت سه‌روزه ممنوعیتی دائمی نیست.
  3. در بررسی احکام دینی، ببینید آیا روایت‌های معتبر دیگر معنای آن را روشن‌تر می‌کنند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.