کتاب قربانی‌ها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5100

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قربانی‌ها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَأْكُلْ أَحَدٌ مِنْ لَحْمِ أُضْحِيَّتِهِ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبة بن سعید برای ما حدیث کرد و گفت: لیث برای ما حدیث نمود؛ و محمد بن رُمح به من خبر داد و گفت: لیث از نافع، از ابن عمر، از پیامبر ﷺ روایت کرده است که ایشان فرمودند:

«هیچ‌یک از شما نباید از گوشت قربانی خود بیش از سه روز بخورد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

گوشت قربانی عید قربان را نمی‌توان بیش از سه روز خورد.

توضیح واژه‌های دشوار
حیوان قربانی

حیوانی که در عید قربان به‌عنوان قربانی ذبح می‌شود.

سه روز

مدت زمانی که در این روایت برای خوردن گوشت قربانی تعیین شده است.

برداشت‌های عالمان

این روایت محدودیتی سه‌روزه را بیان می‌کند. روایت‌های صحیح دیگر در همین باب روشن می‌کنند که منعِ بعدیِ نگهداری گوشت همیشگی نبود: پیامبر ﷺ اجازه دادند گوشت را بخورند، تقسیم کنند و نگه دارند. بنابراین، چهار مذهب فقهی اهل‌سنت نگهداری آن را جایز می‌دانند؛ محدودیت پیشین به شرایطی موقت مربوط بود.

درس‌هایی برای امروز
  1. گوشت قربانی را با نیازمندان تقسیم کنید و نیازهای آنان را در نظر بگیرید.
  2. برای فهم چگونگی اجرای یک حکم در گذر زمان، آن را همراه با روایت‌های مرتبط بخوانید.
  3. نعمت‌های عید قربان را با سپاسگزاری ارج نهید و از اسراف بپرهیزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.