کتاب قربانی‌ها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5101

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قربانی‌ها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ، بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - كِلاَهُمَا عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ ‏.‏

ترجمه

و محمد بن حاتم برایم حدیث کرد، یحیی بن سعید برایمان حدیث کرد، از ابن جریج؛ و (در سندی دیگر) محمد بن رافع برایم حدیث کرد، ابن ابی فُدیک برایمان حدیث کرد، ضحاک — یعنی ابن عثمان — ما را خبر داد، هر دو از نافع، او از ابن عمر، و او از پیامبر ﷺ همانند حدیث لیث روایت کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

چندین سند معتبر، روایت واحدی را از ابن عمر تأیید می‌کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
سند راویان

زنجیرهٔ راویانی که حدیث را از شخصی به شخص دیگر منتقل کرده‌اند.

با عبارتی یکسان

محتوا با روایتِ سندی که پیش‌تر ذکر شده، مطابقت دارد.

برداشت‌های عالمان

محدثان ذکر چندین سند را برای ثبت و مقایسهٔ چگونگی نقل روایت سودمند می‌دانند. این بخش به نسخه‌ای پیشین ارجاع می‌دهد و خود، حکم جداگانه‌ای دربارهٔ احکام قربانی بیان نمی‌کند؛ بنابراین، نتیجه‌گیری فقهی دربارهٔ قربانی باید بر محتوای کامل روایت و دیگر دلایل مرتبط استوار باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام یادگیری حدیث، نه‌تنها به محتوا، بلکه به کسانی که آن را نقل کرده‌اند نیز توجه کنید.
  2. پیش از نسبت دادن سخنی به پیامبر ﷺ، سندها و نسخه‌های گوناگون را با یکدیگر مقایسه کنید.
  3. بر پایهٔ ارجاعی که محتوا را دوباره ذکر نمی‌کند، حکم مستقلی دربارهٔ قربانی صادر نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.