کتاب قربانی‌ها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5102

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قربانی‌ها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا وَقَالَ عَبْدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ تُؤْكَلَ لُحُومُ الأَضَاحِي بَعْدَ ثَلاَثٍ ‏.‏ قَالَ سَالِمٌ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ لاَ يَأْكُلُ لُحُومَ الأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلاَثٍ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ بَعْدَ ثَلاَثٍ ‏.‏

ترجمه

ابن ابی‌عمر و عبد بن حمید برای ما حدیث کردند. ابن ابی‌عمر گفت: برای ما حدیث کرد، و عبد گفت: عبدالرزاق به ما خبر داد، معمر به ما خبر داد، از زهری، از سالم، از ابن عمر روایت است که رسول الله ﷺ از خوردن گوشت قربانی پس از سه روز نهی فرمودند. سالم گفت: بدین سبب ابن عمر بیش از سه روز از گوشت قربانی نمی‌خورد. و ابن ابی‌عمر گفت: پس از سه روز.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Ibn Umar se ciñó a la prohibición de comer carne del sacrificio después de tres días.

توضیح واژه‌های دشوار
animales del sacrificio

Animales sacrificados como ofrenda, por ejemplo durante los días del Eid al-Adha.

después de tres días

La expresión se refiere a guardar o comer la carne del sacrificio una vez transcurrido el plazo indicado.

برداشت‌های عالمان

Los eruditos relacionan esta narración con la restricción temporal anterior sobre guardar la carne del sacrificio. Otras narraciones auténticas informan que el Profeta ﷺ levantó posteriormente la prohibición y permitió conservar la carne. Por ello, según la explicación clásica, no existe una prohibición general de guardar la carne del sacrificio durante más de tres días; la restricción estaba vinculada a circunstancias en las que algunas personas necesitaban ayuda. Ibn Umar siguió lo que había oído, mientras que el permiso posterior aclara la norma jurídica definitiva.

درس‌هایی برای امروز
  1. Comparte la carne del sacrificio con quienes la necesiten y guarda lo que tu hogar pueda aprovechar.
  2. Lee una narración junto con textos relacionados para comprender cómo se explicó posteriormente una norma anterior.
  3. Sigue el conocimiento fiable sobre la norma definitiva y no trates una restricción temporal como una prohibición permanente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.