کتاب قربانی‌ها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5104

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قربانی‌ها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلاَثٍ ثُمَّ قَالَ بَعْدُ ‏ "‏ كُلُوا وَتَزَوَّدُوا وَادَّخِرُوا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث کرد و گفت: من بر مالک از ابوالزبیر، از جابر و از پیامبر ﷺ خواندم که ایشان خوردن گوشت قربانی‌ها را پس از سه روز نهی کردند، سپس بعداً فرمودند: «بخورید، توشه بردارید و ذخیره کنید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از ممنوعیت اولیه، پیامبر ﷺ اجازه داد گوشت قربانی نگهداری شود.

توضیح واژه‌های دشوار
گوشت قربانی

گوشت حیواناتی که برای قربانی ذبح شده‌اند.

برای توشه بردار

بخشی از گوشت را برای سفر یا استفاده در آینده همراه خود ببر.

نگهداری کن

بخشی از گوشت را برای خوردن در زمانی بعد کنار بگذار.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح داده‌اند که ممنوعیت نگهداری گوشت قربانی بیش از سه روز، در آغاز برقرار بود و سپس برداشته شد. حکم نهایی اجازه می‌دهد از آن بخورند، بخشی را با خود ببرند و نگهداری کنند. مذاهب فقهی این اجازه را می‌پذیرند؛ بخشیدن گوشت به نیازمندان همچنان کار نیکی است، اما حدیث بخشیدن همهٔ گوشت را واجب نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. مقدار مناسبی از گوشت قربانی را برای خانواده‌تان نگه دارید و بعداً مصرف کنید.
  2. با خانواده، همسایگان و کسانی که به کمک نیاز دارند نیز از آن شریک شوید.
  3. محدودیت سه‌روزهٔ پیشین را ممنوعیتی دائمی ندانید؛ اجازهٔ بعدی پیامبر ﷺ نگهداری گوشت را جایز می‌داند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.