کتاب قربانی‌ها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5106

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قربانی‌ها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ
  3. 3عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  4. 4زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ
  5. 5عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ
  6. 6جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا لاَ نُمْسِكُ لُحُومَ الأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلاَثٍ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَتَزَوَّدَ مِنْهَا وَنَأْكُلَ مِنْهَا ‏.‏ يَعْنِي فَوْقَ ثَلاَثٍ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم برای ما حدیث کرد، زکریا بن عدی به ما خبر داد، از عبیدالله بن عمرو، از زید بن ابی انیسه، از عطاء بن ابی رباح، از جابر بن عبدالله که گفت: پیش از این گوشت قربانی را بیش از سه روز نگه نمی‌داشتیم، سپس رسول الله ﷺ به ما فرمان دادند که از آن توشه سفر برداریم و بخوریم؛ یعنی بیش از سه روز نیز مجاز است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ اجازه داد گوشت قربانی را بیش از سه روز نگهداری کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
گوشت قربانی

گوشت حیواناتی که به‌عنوان قربانی ذبح شده‌اند.

توشه

غذایی که برای خوردن در آینده یا همراه بردن در سفر نگهداری می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که ممنوعیت نگهداری گوشت قربانی بیش از سه روز، بعداً برداشته شد. این محدودیت موقتی بود؛ پس از آن، نگهداری گوشت، خوردن از آن و همراه بردنش به‌عنوان توشه جایز شد. هر چهار مذهب فقهی اهل سنت نگهداری گوشت قربانی را جایز می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. گوشت قربانیِ قابل‌استفاده را با دقت نگهداری کنید و پس از سه روز نخست نیز از آن بهره ببرید.
  2. گوشت قربانی را با دیگران تقسیم کنید و برای سفر غذایی همراه ببرید که بتوان آن را به‌طور ایمن نگهداری کرد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.