کتاب اشربه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5114

روایت‌شده توسط Buraida. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Buraida

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ عَنْ أَبِي سِنَانٍ، وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ ضِرَارِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مُحَارِبٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا ضِرَارُ بْنُ مُرَّةَ، أَبُو سِنَانٍ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَهَيْتُكُمْ عَنِ النَّبِيذِ إِلاَّ فِي سِقَاءٍ فَاشْرَبُوا فِي الأَسْقِيَةِ كُلِّهَا وَلاَ تَشْرَبُوا مُسْكِرًا ‏" ‏ ‏.‏ Reference : Sahih Muslim 977c In-book reference : Book 36, Hadith 81 USC-MSA web (English) reference : Book 23, Hadith 4952 (deprecated numbering scheme)

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه و محمد بن مثَنّی برای ما حدیث کردند، هر دو گفتند: محمد بن فضیل برای ما حدیث کرد. ابوبکر گفت: از ابوسنان؛ و ابن مثَنّی گفت: از ضرار بن مُرّه، او از محارب، او از ابن بُریده، او از پدرش. و محمد بن عبدالله بن نمیر برای ما حدیث کرد، محمد بن فضیل برای ما حدیث کرد، ضرار بن مُرّه و ابوسنان برای ما حدیث کردند، از محارب بن دثار، او از عبدالله بن بُریده، او از پدرش روایت کرد که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«شما را از تهیهٔ نبیذ جز در مشک چرمی نهی کرده بودم؛ پس اکنون از همهٔ ظروف بنوشید، ولی هیچ نوشیدنی مسکری ننوشید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

استفاده از ظرف‌ها مجاز است، اما نوشیدنیِ مست‌کننده همچنان حرام است.

توضیح واژه‌های دشوار
نبیذ

نوشیدنی‌ای که برای نمونه با خیساندن خرما یا کشمش در آب تهیه می‌شود.

مشک چرمی

ظرفی چرمی که در گذشته برای نگهداری آب و نوشیدنی‌های دیگر به کار می‌رفت.

مست‌کننده

نوشیدنی‌ای که به خرد آسیب می‌رساند و باعث مستی می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که حکم پیشین، تهیهٔ نبیذ را به مشک‌های چرمی محدود می‌کرد و سپس این محدودیت برداشته شد. اجازه به استفاده از ظرف‌ها مربوط است؛ اما هشدار دربارهٔ هر چیزی که مست‌کننده باشد همچنان پابرجاست. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت، نوشیدنیِ مست‌کننده را صرف‌نظر از ظرفی که در آن تهیه یا سرو می‌شود، حرام می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بررسی یک نوشیدنی، تنها به ظرف آن توجه نکنید؛ مهم‌تر این است که آیا مست‌کننده است یا نه.
  2. اگر تردید دارید، نوشیدنیِ غیرمست‌کننده را انتخاب کنید و از خرد خود محافظت کنید.
  3. برداشته‌شدن یک محدودیت به معنای لغو حرمت نوشیدنیِ مست‌کننده نیست.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.