کتاب اشربه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5115

روایت‌شده توسط Buraydah ibn al-Husayb. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Buraydah ibn al-Husayb

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا ضَحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ، مَرْثَدٍ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ نَهَيْتُكُمْ عَنِ الظُّرُوفِ وَإِنَّ الظُّرُوفَ - أَوْ ظَرْفًا - لاَ يُحِلُّ شَيْئًا وَلاَ يُحَرِّمُهُ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏" ‏ ‏.‏

ترجمه

حجاج بن شاعر برای ما حدیث کرد، ضحاک بن مخلد برای ما حدیث کرد، از سفیان، از علقمه بن مرثد، از ابن بریده، از پدرش روایت است که رسول الله ﷺ فرمودند:

«شما را از استفاده از برخی ظروف منع کرده بودم، اما همانا ظرف نه چیزی را حلال می‌کند و نه حرام؛ و هر مسکری حرام است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ظرف، حکم را تعیین نمی‌کند: هر نوشیدنیِ مست‌کننده حرام است.

توضیح واژه‌های دشوار
ظرف‌ها

انواع ظرف‌هایی که در گذشته برای تهیه یا نگهداری نوشیدنی به کار می‌رفتند.

مست‌کننده

ماده‌ای که ذهن را مختل می‌کند و قدرت داوری عادی را کاهش می‌دهد.

نبیذ

نوشیدنی‌ای که مثلاً از خیساندن خرما یا کشمش در آب به دست می‌آید.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که ظرف به‌خودی‌خود نوشیدنی را حلال یا حرام نمی‌کند؛ ویژگی تعیین‌کننده این است که آیا نوشیدنی مست‌کننده است یا نه. محدودیت پیشین دربارهٔ برخی ظرف‌ها برداشته شد، اما حرمت نوشیدنیِ مست‌کننده همچنان پابرجاست. هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت، نوشیدنی‌های مست‌کننده را فارغ از ظرفی که در آن نگهداری می‌شوند، حرام می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. نوشیدنی را بر اساس اثر مست‌کنندگی‌اش بسنجید، نه نوع بطری یا ظرف آن.
  2. از هر نوشیدنی‌ای که ذهن را مختل می‌کند بپرهیزید، حتی اگر مردم نام دیگری بر آن بگذارند.
  3. اگر دربارهٔ نوشیدنی‌ای تردید دارید، ترکیبات آن را بررسی کنید و از فردی آگاه راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.