کتاب قربانی‌ها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5123

روایت‌شده توسط Umm Salama. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قربانی‌ها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umm Salama

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَخِي ابْنِ وَهْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ، أَخْبَرَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ عُمَرَ، بْنِ مُسْلِمٍ الْجُنْدَعِيِّ أَنَّ ابْنَ الْمُسَيَّبِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ ‏.‏ وَذَكَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ ‏.‏

ترجمه

و به من حدیث کرد حرملة بن یحیی و احمد بن عبدالرحمن بن برادرزاده ابن وهب، هر دو گفتند: به ما حدیث کرد عبدالله بن وهب، به من خبر داد حیوة، به من خبر داد خالد بن یزید، از سعید بن ابی هلال، از عمر بن مسلم جُندَعی که ابن المسیب به او خبر داد که ام سلمه، همسر پیامبر ﷺ، این مطلب را به او اطلاع داده است. و ایشان با همان مضمون حدیثشان، از پیامبر ﷺ یاد کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

امّ‌سلمه به‌عنوان منبع روایت مربوط به قربانی کردن تأیید می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
امّ‌سلمه

یکی از همسران پیامبر ﷺ و از راویان مهم سخنان ایشان.

زنجیرهٔ راویان

گروهی از راویان که حدیث را از یکدیگر نقل کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

شرح‌نویسان کلاسیک این روایت را تأییدی بر انتساب روایت به امّ‌سلمه و طریق روایی دیگری برای متن پیش‌گفته می‌دانند. احکام عملی قربانی کردن از محتوای آن روایت پیشین به دست می‌آیند؛ این متن خود عمدتاً منبع آن را مشخص می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام نقل دانش دینی، با دقت مشخص کنید آن را از چه کسی دریافت کرده‌اید.
  2. روایتی کوتاه و تأییدی را همراه با متنی که به آن ارجاع می‌دهد بخوانید تا محتوا روشن بماند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.