کتاب ایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 514

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ایمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ
  3. 3زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  4. 4سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
  5. 5النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ
  6. 6أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَدْنَى أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَنْتَعِلُ بِنَعْلَيْنِ مِنْ نَارٍ يَغْلِي دِمَاغُهُ مِنْ حَرَارَةِ نَعْلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، یحیی بن ابی‌بکیر برای ما حدیث کرد، زهیر بن محمد برای ما حدیث کرد، از سهیل بن ابی‌صالح، از نعمان بن ابی‌عیاش، از ابوسعید خدری روایت است که رسول الله ﷺ فرمودند:

«همانا کسی که در میان اهل دوزخ کمترین عذاب را دارد، دو کفش از آتش به پا می‌کند که مغزش از شدت گرمای آن دو کفش می‌جوشد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سبک‌ترین عذاب در آتش نیز به‌شدت طاقت‌فرساست.

توضیح واژه‌های دشوار
دوزخیان

مردمانی که در آخرت در جهنم عذاب می‌شوند.

سبک‌ترین عذاب

کم‌شدت‌ترین عذاب در مقایسه با عذاب دیگر دوزخیان.

مغزشان می‌جوشد

توصیفی تکان‌دهنده از گرما و درد شدید این عذاب.

برداشت‌های عالمان

عالمان اشاره می‌کنند که این توصیف بر شدت عذاب آخرت تأکید دارد: حتی سبک‌ترین عذاب نیز هولناک است. این سخنان انسان را به خشیت از الله و پناه‌جویی از آتش فرامی‌خواند. همچنین مجوزی برای افزودن جزئیاتی درباره امور غیبی فراتر از آنچه وحی بیان کرده است، نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. بارها از الله بخواهید شما را از آتش حفظ کند و با یاد آخرت زندگی کنید.
  2. با توبه به سوی الله بازگردید و اجازه ندهید گناهان بی‌اعتنا ادامه یابند.
  3. از تکبر و ستم بپرهیزید و با دیگران به عدالت و مهربانی رفتار کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.