کتاب اشربه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5137

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ قَتَادَةَ بْنَ دِعَامَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُخْلَطَ التَّمْرُ وَالزَّهْوُ ثُمَّ يُشْرَبَ وَإِنَّ ذَلِكَ كَانَ عَامَّةَ خُمُورِهِمْ يَوْمَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ ‏.‏

ترجمه

ابوالطاهر احمد بن عمرو بن سرح برایم حدیث کرد و گفت: عبدالله بن وهب به ما خبر داد و گفت: عمرو بن حارث به من خبر داد که قتاده بن دعامه برایش حدیث کرده که او از انس بن مالک شنیده است که می‌گفت:

«همانا رسول الله ﷺ نهی فرمودند که خرما و خرمای نارس با هم آمیخته شوند و سپس نوشیده شوند؛ و همانا بیشتر شراب آنان در روزی که شراب حرام گردید، از همین نوع بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

النبي ﷺ نهى عن شرابٍ مُسكِر مصنوع من خليط من التمر.

توضیح واژه‌های دشوار
التمر الناضج

تمر نضج وأصبح طريًا.

التمر غير الناضج

تمر لم يكتمل نضجه بعد.

شراب مُسكِر

شراب يُغيّب العقل أو يُسبب السُّكر.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این مطلب نتیجه می‌گیرند که آمیختن خرمای رسیده و نارس برای تهیهٔ نوشیدنیِ مست‌کننده حرام است. اشاره به اینکه این نوشیدنی در آن زمان رایج بوده، روشن می‌کند که چرا این منع موضوعیت داشته است؛ این حکم دربارهٔ نوشیدنیِ مست‌کننده است، نه خوردن خرما. چهار مکتب فقهی اهل‌سنت نوشیدنی‌های مست‌کننده را، صرف‌نظر از مادهٔ اولیهٔ به‌کاررفته، حرام می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اجتنب كل شراب يُسكِر، حتى لو صُنع من التمر أو من مكونات مباحة أخرى.
  2. احكم على الشراب بأثره، لا باسمه أو بمصدر مكوناته فحسب.
  3. إذا ساورك الشك، فاختر شرابًا غير مُسكِر، وبذلك تحمي عقلك وسلامتك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.