کتاب ایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 515

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ایمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2عَفَّانُ
  3. 3حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4ثَابِتٌ
  5. 5أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَهْوَنُ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا أَبُو طَالِبٍ وَهُوَ مُنْتَعِلٌ بِنَعْلَيْنِ يَغْلِي مِنْهُمَا دِمَاغُهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، عفّان برای ما حدیث کرد، حمّاد بن سلمه برای ما حدیث کرد، ثابت از ابوعثمان نهدی، و او از ابن عباس روایت کرد که رسول الله ﷺ فرمودند:

«سبک‌ترین عذاب دوزخیان از آنِ ابوطالب است؛ او دو کفش (از آتش) به پا دارد که مغزش را به جوش می‌آورد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابوطالب در آتش کمترین عذاب را می‌بیند، اما همچنان عذاب می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
آتش

نامی برای عذاب در آخرت.

کمترین عذاب

سبک‌ترین عذاب در میان کسانی که از دوزخیان یاد شده‌اند؛ به این معنا نیست که هیچ عذابی وجود ندارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این روایت را دلیلی می‌دانند بر اینکه ابوطالب به سبب کفرش از نجات‌یافتگان نیست، با وجود آنکه از پیامبر ﷺ حمایت و پشتیبانی کرد. روایت‌های دیگری در صحیح مسلم بیان می‌کنند که شفاعت پیامبر ﷺ عذاب او را سبک می‌کند، اما او را از آتش بیرون نمی‌آورد. عالمان همچنین تأکید می‌کنند که نسب، پیوندهای خانوادگی و اعمال نیک، بدون ایمان، نجات را تضمین نمی‌کنند؛ داوری نهایی از آنِ الله است.

درس‌هایی برای امروز
  1. به پیوندهای خانوادگی یا جایگاه کسی تکیه نکنید؛ رابطهٔ خود را با الله از راه ایمان و فرمان‌برداری استوار سازید.
  2. از الله پایداری در ایمان بخواهید و اعمال نیک خود را با عبادت خالصانه همراه کنید.
  3. دربارهٔ آخرت با جدیت و امید سخن بگویید و داوری نهایی دربارهٔ مردم را به الله واگذار کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.