کتاب اشربه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5140

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الْخَمْرِ تُتَّخَذُ خَلاًّ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث کرد، عبدالرحمن بن مهدی به ما خبر داد؛ و زهیر بن حرب برای ما حدیث کرد، عبدالرحمن از سفیان، او از سدّی، او از یحیی بن عبّاد، او از انس روایت کرد که از پیامبر ﷺ درباره شرابی که از آن سرکه تهیه می‌شود پرسیده شد. ایشان فرمودند: «خیر (مجاز نیست).»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ استفاده از شراب برای تبدیل آن به سرکه را منع کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
خَمر

نوشیدنی مست‌کننده؛ در اینجا منظور شراب است.

سرکه

مایعی ترش‌مزه که از جمله می‌تواند از شراب به دست آید.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که تبدیل عمدی شراب به سرکه جایز نیست. مذاهب فقهی همچنین سرکه‌ای را که خودبه‌خود پدید می‌آید بررسی کرده‌اند و دربارهٔ حکم دقیق آن اختلاف دارند؛ این نهی مشخصاً دربارهٔ تبدیل عمدی شراب است.

درس‌هایی برای امروز
  1. از نوشیدنی مست‌کننده به‌عنوان مادهٔ اولیهٔ محصولی که قصد استفاده یا فروش آن را دارید، استفاده نکنید.
  2. اگر دربارهٔ مادهٔ غذایی‌ای تردید دارید، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بگیرید و چگونگی تهیهٔ آن را توضیح دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.