کتاب اشربه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5141

روایت‌شده توسط Wa'il al-Hadrami. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Wa'il al-Hadrami

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، وَائِلٍ الْحَضْرَمِيِّ، أَنَّ طَارِقَ بْنَ سُوَيْدٍ الْجُعْفِيَّ، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْخَمْرِ فَنَهَا أَوْ كَرِهَ أَنْ يَصْنَعَهَا فَقَالَ إِنَّمَا أَصْنَعُهَا لِلدَّوَاءِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ لَيْسَ بِدَوَاءٍ وَلَكِنَّهُ دَاءٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی و محمد بن بَشّار برای ما حدیث کردند — و این لفظ از ابن مثَنّی است — هر دو گفتند: محمد بن جعفر برای ما حدیث کرد، شُعبه برای ما حدیث کرد، از سِماک بن حرب، از عَلقَمه بن وائل، از پدرش وائل حَضْرَمی روایت شده است که طارق بن سوید جُعْفی از پیامبر ﷺ درباره شراب پرسید. ایشان آن را نهی کردند یا ساختن آن را مکروه دانستند. طارق گفت:

«من آن را فقط برای دارو می‌سازم.» پس فرمودند: «همانا آن دارو نیست، بلکه بیماری است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ شراب را دارو نخواند، بلکه آن را بیماری دانست.

توضیح واژه‌های دشوار
شراب

نوشیدنی مست‌کننده؛ در اینجا منظور الکل است.

دارو

وسیله‌ای که برای درمان بیماری به کار می‌رود.

بیماری

چیزی زیان‌بار که بر بدن یا انسان اثر می‌گذارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که نباید از نوشیدنی مست‌کننده به‌عنوان دارو استفاده کرد. این سخن تأکید می‌کند که نامیدن یک مادهٔ حرام به‌عنوان «دارو» آن را سودمند نمی‌کند. مذاهب فقهی دربارهٔ درمان پزشکی ضروری و شرایط استثنایی جداگانه بحث می‌کنند؛ چنین مواردی به نظر متخصصان نیاز دارد و هشدار کلی دربارهٔ شراب را تغییر نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. از نوشیدنی مست‌کننده به‌عنوان درمان خودسرانه استفاده نکنید؛ هنگام بیماری از پزشک و عالم متخصص راهنمایی بگیرید.
  2. یک ماده را تنها بر اساس هدفی که شخص از مصرف آن دارد ارزیابی نکنید؛ ماهیت آن و حکم دینی‌اش را نیز در نظر بگیرید.
  3. برای مشکلات سلامتی، درمان‌های مجاز را بجویید و از موادی که پیامبر ﷺ زیان‌بار دانسته است دوری کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.