کتاب اشربه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5142

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي، عُثْمَانَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ أَبَا كَثِيرٍ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ النَّخْلَةِ وَالْعِنَبَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

زهیر بن حرب برایم حدیث کرد، اسماعیل بن ابراهیم برایمان حدیث کرد، حجاج بن ابی عثمان به ما خبر داد، یحیی بن ابی کثیر برایم حدیث کرد که ابوکثیر از ابوهُریره نقل کرده است که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند: «شراب از این دو درخت تهیه می‌شود: نخل و انگور.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در این روایت، شراب با درختان خرما و تاک پیوند داده شده است.

توضیح واژه‌های دشوار
شراب

در اینجا منظور نوشیدنی مست‌کننده‌ای است که از خرما یا انگور تهیه می‌شود.

تاک

گیاهی که انگور بر آن می‌روید.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که نام شراب فقط به شراب انگور اختصاص ندارد و نوشیدنی مست‌کننده‌ای که از خرما تهیه شود نیز در این عنوان می‌گنجد. مذاهب فقهی نوشیدنی مست‌کننده را، صرف‌نظر از مادهٔ اولیهٔ آن، حرام می‌دانند؛ این سخن دو منبع شناخته‌شده را نام می‌برد و حرمت را به این میوه‌ها محدود نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. نوشیدنی مست‌کننده را فقط بر اساس میوه یا مادهٔ اولیه‌ای که از آن تهیه شده است ارزیابی نکنید.
  2. اگر دربارهٔ نوشیدنی‌ای تردید دارید، پیش از مصرف از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.