کتاب اشربه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5143

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2أَبِي
  3. 3الأَوْزَاعِيُّ
  4. 4أَبُو كَثِيرٍ
  5. 5أَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو كَثِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ النَّخْلَةِ وَالْعِنَبَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالله بن نمیر برای ما حدیث نقل کرد، گفت: پدرم برای ما حدیث نقل کرد، گفت: اوزاعی برای ما حدیث نقل کرد، گفت: ابوکثیر برای ما حدیث نقل کرد و گفت: از ابوهریره شنیدم که می‌گفت: از رسول خدا ﷺ شنیدم که فرمودند: «شراب از این دو درخت تهیه می‌شود: نخل و انگور.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این حدیث خرما و انگور را از منابع شراب می‌داند.

توضیح واژه‌های دشوار
خَمر

نوشیدنی مست‌کننده؛ در اینجا منظور شرابی است که از خرما یا انگور تهیه می‌شود.

درخت خرما و تاک انگور

دو گیاهی که در این روایت به‌عنوان منابع شراب ذکر شده‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که خمر به یک مادهٔ اولیه محدود نیست: نوشیدنی مست‌کننده می‌تواند از خرما و انگور تهیه شود. روایت این دو منبع را نام می‌برد، اما نمی‌گوید مست‌کنندگیِ حاصل از مواد اولیهٔ دیگر از حکم حرمت خارج است. مذاهب فقهی نوشیدنی مست‌کننده را حرام می‌دانند؛ جزئیات فقهیِ انواع نوشیدنی و مقدار آن‌ها نیز با توجه به روایات و قواعد فقهی دیگر بررسی می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. نوشیدنی را فقط بر اساس مادهٔ اولیه‌اش ارزیابی نکنید؛ اثر مست‌کنندگی و احکام اسلامی را نیز در نظر بگیرید.
  2. پیش از بیان حکمی کلی دربارهٔ همهٔ نوشیدنی‌ها، این روایت را در کنار دیگر دلایل بخوانید.
  3. هنگام تردید، نوشیدنی‌ای را انتخاب کنید که ترکیبات و اثرش روشن باشد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.