کتاب اشربه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5148

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ، مَوْلَى حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُنْبَذَ الزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا وَنَهَى أَنْ يُنْبَذَ الْبُسْرُ وَالرُّطَبُ جَمِيعًا ‏.‏

ترجمه

قتیبة بن سعید برای ما حدیث کرد و گفت لیث برای ما حدیث نمود؛ و (در سندی دیگر) محمد بن رُمح برای ما حدیث کرد و گفت لیث به ما خبر داد، از ابوالزبیر مکی، غلام آزادشده‌ی حکیم بن حزام، از جابر بن عبدالله انصاری، از رسول الله ﷺ که ایشان از آمیختن کشمش و خرما با یکدیگر برای تهیه نبیذ نهی فرمودند و همچنین از آمیختن خرمای نارس (بُسر) و خرمای تازه (رُطب) با یکدیگر برای ساخت نبیذ منع کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

El Profeta ﷺ prohibió remojar juntos dos tipos de dátiles para preparar nabidh.

توضیح واژه‌های دشوار
Nabidh

Bebida preparada dejando frutas en remojo en agua.

Busr

Un dátil aún inmaduro.

Rutab

Un dátil fresco y maduro que todavía está blando.

برداشت‌های عالمان

Los eruditos clásicos explican que remojar juntas distintas frutas puede acelerar la fermentación y, por tanto, provocar intoxicación. La prohibición es una medida preventiva para evitar las bebidas embriagantes; no significa que cada fruta por separado esté prohibida. Las escuelas jurídicas examinan su aplicación junto con otras narraciones sobre el nabidh y la prohibición de las bebidas embriagantes.

درس‌هایی برای امروز
  1. No remojes juntas distintas clases de frutas si eso puede acelerar la fermentación de una bebida.
  2. En caso de duda, elige un método de preparación que no pueda causar intoxicación.
  3. Ten en cuenta no solo los ingredientes, sino también el efecto del método de preparación en la bebida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.