کتاب ایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 516

روایت‌شده توسط Nu'man ibn Bashir. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ایمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Nu'man ibn Bashir

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، يَقُولُ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَخْطُبُ وَهْوَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ أَهْوَنَ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَرَجُلٌ تُوضَعُ فِي أَخْمَصِ قَدَمَيْهِ جَمْرَتَانِ يَغْلِي مِنْهُمَا دِمَاغُهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثنّی و ابن بشّار برای ما حدیث کردند — این لفظ از ابن مثنّی است — هر دو گفتند: محمد بن جعفر برای ما حدیث کرد، شعبه برای ما حدیث کرد، او گفت: شنیدم ابواسحاق می‌گفت: شنیدم نعمان بن بشیر در حالی که خطبه می‌خواند می‌گفت: شنیدم رسول الله ﷺ فرمودند:

«سبک‌ترین عذاب دوزخیان در روز قیامت، مردی است که دو اخگر گداخته زیر کف پاهایش نهاده شود، چنان‌که مغزش از حرارت آن‌ها به جوش آید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سبک‌ترین عذاب در آتش دوزخ نیز بسیار سنگین است.

توضیح واژه‌های دشوار
آتش دوزخ

عذاب آخرت برای کسانی که الله آنان را به آن محکوم می‌کند.

کف پاها

قسمت زیرین پاها.

زغال‌های گداخته

قطعات سرخ و گداختهٔ سوخت که گرما آزاد می‌کنند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان توضیح می‌دهند که حتی سبک‌ترین عذاب در آتش دوزخ بسیار سخت است. این توصیف، هشداری در برابر گناهان و دعوتی به توبه است و مؤمنان را به یاد می‌آورد که از الله بخواهند آنان را از آتش دوزخ پناه دهد. آنان گزارش‌های مربوط به آخرت را همان‌گونه که نقل شده می‌پذیرند، بی‌آنکه ماهیت آن را با تجربه‌های دنیوی یکسان بدانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز از الله بخواهید شما را از آتش دوزخ پناه دهد و صادقانه توبه کنید.
  2. اصلاح نماز و رفتار خود را به تأخیر نیندازید؛ حتی سبک‌ترین عذاب نیز سنگین توصیف شده است.
  3. با خرد و مهربانی به دیگران هشدار دهید و امید به رحمت الله را زنده نگه دارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.