کتاب اشربه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5160

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، بْنِ عَمَّارٍ عَنْ أَبِي كَثِيرٍ الْحَنَفِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ وَالْبُسْرِ وَالتَّمْرِ وَقَالَ ‏ "‏ يُنْبَذُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

زُهَیر بن حَرْب و ابوکُرَیب برای ما حدیث کردند — این لفظ از زُهَیر است — هر دو گفتند: وَکیع برای ما از عِکرِمَة بن عَمّار، او از ابوکَثیر حَنَفی، و او از ابوهُرَیره روایت کرد که گفت: رسول الله ﷺ از اینکه کشمش و خرما، و بُسْر (خرمای نارس) و تَمر (خرمای خشک) با هم مخلوط شده و نَبیذ تهیه شود نهی فرمودند و فرمودند: «هر یک از این‌ها باید جداگانه نَبیذ شوند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کشمش، خرما و خرمای نارس را برای تهیهٔ نبیذ هرکدام جداگانه بخیسانید.

توضیح واژه‌های دشوار
نبیذ

نوشیدنی‌ای که از خیساندن میوه‌هایی مانند خرما یا کشمش در آب به دست می‌آید.

بُسر

خرما در مرحله‌ای نارس، پیش از آن‌که کاملاً برسد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که میوه‌های یادشده باید جداگانه خیسانده شوند و نباید آن‌ها را برای تهیهٔ نبیذ در یک ظرف با هم آمیخت. مخلوط‌کردن ممکن است تخمیر را سرعت ببخشد و موجب مستی شود. هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت نوشیدنی مست‌کننده را حرام می‌دانند؛ اصل این حکم آن است که هر چیزی که مست‌کننده باشد، فارغ از نوع میوهٔ به‌کاررفته، حرام است.

درس‌هایی برای امروز
  1. از خرما، کشمش یا خرمای نارس نوشیدنی تهیه کنید و آن‌ها را هنگام خیساندن با هم مخلوط نکنید.
  2. مراقب باشید نوشیدنیِ خیسانده‌شده تخمیر نشود و مست‌کننده نگردد؛ نوشیدنی مست‌کننده حرام است.
  3. اگر دربارهٔ روش تهیه تردید دارید، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.