کتاب اشربه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5161

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ
  3. 3عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ
  4. 4يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أُذَيْنَةَ
  5. 5أَبُو هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أُذَيْنَةَ، - وَهُوَ أَبُو كَثِيرٍ الْغُبَرِيُّ - حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را زهیر بن حرب برایم روایت کرد، هاشم بن قاسم برایمان روایت کرد، عکرمه بن عمار برایمان روایت کرد، یزید بن عبدالرحمن بن اذینه — که ابوکثیر غبری است — برایمان روایت کرد، ابوهُریره برایم روایت کرد و گفت: رسول الله ﷺ به همین مضمون فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زنجیرهٔ روایت دیگری همان سخن پیامبر ﷺ را تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ روایت

مجموعهٔ راویانی که حدیث را از یکدیگر نقل کرده‌اند.

مطلبی مشابه

تعبیری که نشان می‌دهد محتوا با روایتی که پیش‌تر ذکر شده مطابقت دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث، زنجیره‌های متعدد برای یک مضمون را روایت‌های پشتیبان می‌دانند. این نقل به‌ویژه ثبت می‌کند که ابوهریره این سخن را از طریق این زنجیره نیز روایت کرده است؛ محتوای دقیق آن در حدیث پیشینِ مورد اشاره آمده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام مطالعهٔ حدیث، هم به محتوا و هم به زنجیرهٔ روایتِ ذکرشده توجه کنید.
  2. روایت‌های موازی را مقایسه کنید تا ببینید عالمان چگونه متن‌ها و زنجیره‌ها را کنار هم ارزیابی می‌کنند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.