کتاب اشربه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5162

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُخْلَطَ التَّمْرُ وَالزَّبِيبُ جَمِيعًا وَأَنْ يُخْلَطَ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا وَكَتَبَ إِلَى أَهْلِ جُرَشَ يَنْهَاهُمْ عَنْ خَلِيطِ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث نقل کرد، علی بن مسهر برای ما حدیث نقل کرد، از شیبانی، از حبیب، از سعید بن جبیر، از ابن عباس که گفت: پیامبر ﷺ از آمیختن خرما و کشمش با یکدیگر نهی فرمودند و همچنین از مخلوط کردن خرمای نارس (بُسر) و خرمای رسیده با هم منع کردند. ایشان نامه‌ای به مردم جُرَش نوشتند و آنان را نیز از تهیه مخلوط خرما و کششم بازداشتند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

El Profeta ﷺ prohibió dejar fermentar juntas ciertas frutas para preparar una bebida.

توضیح واژه‌های دشوار
Nabidh

Bebida que se obtiene al remojar frutas, como dátiles o pasas, en agua; al fermentar, puede volverse embriagadora.

Dátiles verdes

Dátiles que aún no han madurado por completo.

برداشت‌های عالمان

Los eruditos clásicos explican la prohibición como una medida preventiva: mezclar estas frutas puede acelerar la fermentación y hacer que la bebida se vuelva embriagadora sin que se note de inmediato. La regla general es que toda bebida embriagadora está prohibida. Los eruditos también analizan que, bajo ciertas condiciones, puede ser lícita una bebida no embriagadora hecha de un solo tipo de fruta; los detalles varían según la escuela jurídica y dependen, entre otras cosas, de la preparación y del riesgo de fermentación.

درس‌هایی برای امروز
  1. No mezcles ingredientes de un modo que pueda hacer que una bebida se vuelva embriagadora más rápido o sin que se note.
  2. Si preparas bebidas fermentadas en casa, comprueba los ingredientes y el proceso, y evita que el resultado sea embriagador.
  3. Si tienes dudas sobre una bebida, opta por la prudencia y consulta a un erudito cualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.