کتاب اشربه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5179

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث نقل کرد، علی بن مسهر برای ما حدیث نقل کرد، از شیبانی، از حبیب، از سعید بن جبیر، از ابن عباس که گفت: رسول الله ﷺ از تهیه نبیذ در ظروف دُبّا، حنتم، مزفّت و نقیر نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ آماده‌کردن نبیذ را در چهار نوع ظرف مشخص نهی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
نبیذ

نوشیدنی‌ای که از خیساندن خرما یا کشمش در آب به دست می‌آید.

دبّاء، حنتم، مزفّت و نقیر

انواعی از ظروف قدیمی، از جمله کدوی توخالی، کوزهٔ سفالی، کوزهٔ اندودشده با قیر و تنهٔ درخت توخالی.

برداشت‌های عالمان

عالمان این نهی را در زمینهٔ ظرف‌هایی بررسی می‌کنند که نبیذ در آن‌ها ممکن بود به‌سرعت تخمیر شود و مست‌کننده گردد. روایت‌های دیگری گزارش می‌کنند که این نهی بعدها برداشته شد؛ قاعدهٔ کلی آن است که هر نوشیدنی مست‌کننده‌ای، صرف‌نظر از ظرف آن، حرام است. ازاین‌رو، چهار مذهب فقهی اهل‌سنت نوشیدنی را بر اساس ویژگی‌هایش ارزیابی می‌کنند، نه جنس جام یا کوزه.

درس‌هایی برای امروز
  1. دربارهٔ یک نوشیدنی، تنها به ظرف آن توجه نکنید؛ مهم‌تر این است که آیا مست‌کننده شده است یا نه.
  2. نوشیدنیِ خیسانده‌شده را آن‌قدر نگه ندارید که تخمیر و مست‌کننده شود.
  3. اگر دربارهٔ نوشیدنی‌ای تردید دارید، از قاعدهٔ روشن اسلامی پیروی کنید و از مواد مست‌کننده دوری کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.