کتاب اشربه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5180

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ وَأَنْ يُخْلَطَ الْبَلَحُ بِالزَّهْوِ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، محمد بن فضیل از حبیب بن ابی‌عمرة، او از سعید بن جبیر و او از ابن عباس روایت کرد که گفت: رسول الله ﷺ از تهیه نبیذ در ظروف دُبّا، حَنتم، مُزَفَّت و نقیر نهی فرمودند و همچنین از آمیختن خرمای نارس با خرمای رسیده منع کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ استفاده از برخی ظرف‌ها و مخلوط‌کردن انواع خرما را نهی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
نبیذ

نوشیدنی‌ای که از خیساندن خرما یا میوه‌های دیگر در آب به دست می‌آید.

کوزه لعاب‌دار

کوزه‌ای با لایه داخلی صاف و پرداخت‌شده که ممکن بود نوشیدنی در آن تخمیر شود.

تنه توخالی نخل

ظرفی ساخته‌شده از تنه توخالی درخت خرما.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان کلاسیک توضیح می‌دهند که ظرف‌های یادشده در آن زمان خطر تخمیر سریع و مست‌کنندگی را افزایش می‌دادند. بنابراین، این نهی اقدامی پیشگیرانه بود و به تهیه نبیذ در چنین ظرف‌هایی مربوط می‌شد، نه خودِ جنس ظرف‌ها. دانشمندان همچنین درباره مخلوط‌کردن خرمای رسیده و نزدیک به رسیدن بحث کرده‌اند؛ زیرا ممکن بود تشخیص تخمیر را دشوارتر کند. مذاهب فقهی حرمت نوشیدنی مست‌کننده را می‌پذیرند؛ احکام متأخر درباره ظرف‌های مناسب نیز به این مسئله بستگی دارد که آیا خطر تخمیر به‌اندازه کافی برطرف شده است یا نه.

درس‌هایی برای امروز
  1. از روش‌های تهیه‌ای که ممکن است نوشیدنی را مست‌کننده کند پرهیز کنید.
  2. مواد را به‌گونه‌ای مخلوط نکنید که تخمیر یا فساد پنهان بماند.
  3. هنگام تردید، روش تهیه‌ای ایمن را انتخاب کنید و از دانش دینی معتبر راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.