کتاب اشربه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5181

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يَحْيَى الْبَهْرَانِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي، عُمَرَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی به ما حدیث کرد، عبدالرحمن بن مهدی از شعبه، او از یحیی بحرانی نقل کرد که گفت: از ابن عباس شنیدم؛ و محمد بن بَشّار به ما حدیث کرد، محمد بن جعفر از شعبه، او از یحیی بن ابی‌عمر، از ابن عباس روایت کرد که فرمود: رسول الله ﷺ از استفاده از ظروف دُبّاء، نَقیر و مُزَفَّت نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ آماده‌کردن نبیذ را در برخی ظرف‌ها منع کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
نبیذ

نوشیدنی‌ای که از خیساندن خرما یا کشمش در آب به دست می‌آید.

کدو

میوه‌ای توخالی و خشک‌شده که می‌توانست به‌عنوان ظرف به کار رود.

ظرف اندودشده با قیر

کوزه‌ای که سطح داخلی آن با قیر پوشیده شده بود.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که این ظرف‌ها می‌توانستند نوشیدنی را به‌سرعت تخمیر و مست‌کننده کنند، بی‌آنکه این امر به‌آسانی آشکار شود. مذاهب فقهی کلاسیک این منع را در کنار روایت‌های دیگر بررسی کرده‌اند؛ هنگامی که تفاوت میان نوشیدنی مجاز و مست‌کننده روشن شد، منع کلی نوشیدنی‌های مست‌کننده مبنا قرار گرفت، نه ممنوعیتی همیشگی برای هر ظرفی که نام برده شده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. نوشیدنی‌ها و روش‌های آماده‌سازی‌ای را انتخاب کنید که در آن‌ها بتوان از تخمیر و مست‌کنندگی به‌خوبی جلوگیری کرد.
  2. فقط به نام نوشیدنی توجه نکنید؛ روش آماده‌سازی و اثر مست‌کنندهٔ آن را نیز در نظر بگیرید.
  3. اگر دربارهٔ ماده‌ای یا فرایند آماده‌سازی تردید دارید، از متخصصی قابل اعتماد راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.