کتاب اشربه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5182

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنِ التَّيْمِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ، أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْجَرِّ أَنْ يُنْبَذَ فِيهِ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث کرد و گفت: یزید بن زریع از تیمی به ما خبر داد؛ و (در سندی دیگر) یحیی بن ایوب برای ما حدیث کرد و گفت: ابن عُلیّه برای ما حدیث کرد و سلیمان تیمی از ابونضره، و او از ابوسعید روایت کرد که رسول الله ﷺ از ساختن نبیذ در جارّ (کوزه سبز رنگ) نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از تهیهٔ نبیذ در کوزه‌ای که داخل آن با قیر اندود شده بود نهی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
نبیذ

نوشیدنی‌ای که از خیساندن خرما یا کشمش در آب به دست می‌آید.

کوزهٔ قیراندود

کوزه‌ای که سطح داخلی آن با قیر پوشانده شده بود؛ در چنین ظرف‌هایی ممکن بود تخمیر و مست‌کننده شدن نوشیدنی پنهان بماند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک نهی از این نوع ظرف‌ها را اقدامی احتیاطی توضیح داده‌اند: نوشیدنی ممکن بود در آنها تخمیر شود و بدون آنکه به‌سادگی قابل تشخیص باشد، مست‌کننده گردد. هنگامی که تفاوت میان نوشیدنی مجاز و نوشیدنی مست‌کننده روشن شد، بسیاری از عالمان این نهی را برداشته‌شده دانستند؛ حکم پایدار این است که هر نوشیدنی مست‌کننده‌ای حرام است. مذاهب فقهی روایت‌های مربوط به ظرف‌ها را در پرتو این نهی کلی بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای خیساندن میوه، از ظرفی پاکیزه استفاده کنید که بتوان نوشیدنی را به‌خوبی زیر نظر داشت.
  2. به‌محض آنکه نوشیدنی مست‌کننده شد، آن را دور بریزید؛ نام یا منشأ آن حکمش را تغییر نمی‌دهد.
  3. از تدابیر احتیاطی دینی پیروی کنید تا از مست‌کننده شدن نوشیدنیِ مجاز جلوگیری شود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.