کتاب اشربه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5184

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُنْتَبَذَ ‏.‏ فَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را برای ما محمد بن مثَنّی روایت کرد، معاذ بن هشام برای ما روایت کرد، پدرم از قتاده با همین سند روایت نمود که پیامبر خدا ﷺ از تهیه نبیذ نهی فرمودند. سپس راوی مطلبی مشابه آن را ذکر کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از تهیهٔ نبیذ نهی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
نبیذ

نوشیدنی‌ای که مثلاً با خیساندن خرما یا کشمش در آب تهیه می‌شود.

تهیه کردن

منظور، خیساندن میوه در آب است، نه ممنوعیت همهٔ نوشیدنی‌ها.

برداشت‌های عالمان

عالمان این نهی را در پیوند با روایت‌های مربوط به نبیذ می‌فهمند: این نوشیدنی تا زمانی که مست‌کننده نباشد جایز است، اما اگر مست‌کننده شود حرام است. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت نوشیدنی مست‌کننده را حرام می‌دانند؛ احکام دقیق نگهداری و تهیهٔ نبیذ نیز با توجه به دیگر متون این موضوع توضیح داده می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. دربارهٔ نوشیدنی‌های سنتی، شیوهٔ تهیه و نگهداری آن‌ها را بررسی کنید.
  2. چیزی را که مست می‌کند ننوشید و از فرآورده‌های مشکوک پرهیز کنید.
  3. یک روایت کوتاه را در کنار متون مرتبط دیگر دربارهٔ همان موضوع بخوانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.