کتاب اشربه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5185

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الشُّرْبِ فِي الْحَنْتَمَةِ وَالدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ ‏.‏

ترجمه

نصر بن علی جهضمی برای ما حدیث کرد، پدرم برایم حدیث کرد، مُثَنّی — یعنی ابن سعید — از ابوالمتوکل، و او از ابوسعید روایت کرد که گفت: رسول الله ﷺ از نوشیدن در ظروف حنتمه، دُبّاء و نقیر نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نوشیدن از برخی ظرف‌ها را که خطر مست‌کننده شدن نوشیدنی در آن‌ها وجود داشت، نهی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
حَنْتَمه (hantamah)

نوعی ظرف سفالی.

دُبّاء (dubba’)

کدویی توخالی که به‌عنوان ظرف نوشیدنی استفاده می‌شد.

نَقیر (naqir)

تنهٔ درخت یا ریشهٔ توخالی که به‌عنوان ظرف نوشیدنی به کار می‌رفت.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این نهی را اقدامی احتیاطی می‌دانند: نوشیدنی در چنین ظرف‌هایی ممکن بود به‌سرعت تخمیر و مست‌کننده شود، درحالی‌که این امر همیشه آشکار نبود. به گفتهٔ بسیاری از عالمان، وقتی بعدتر امکان تشخیص نوشیدنی مست‌کننده از غیرمست‌کننده فراهم شد، نهی از استفاده از این ظرف‌های مشخص برداشته شد؛ اما نهی از نوشیدنی مست‌کننده همچنان باقی ماند. مذاهب فقهی تأکید می‌کنند که معیار تعیین‌کننده، اثر مست‌کنندگی است، نه جنس ظرف.

درس‌هایی برای امروز
  1. از ظرف‌ها یا روش‌های آماده‌سازی‌ای پرهیز کنید که ممکن است نوشیدنی در آن‌ها بی‌آنکه متوجه شوید تخمیر و مست‌کننده شود.
  2. در مورد نوشیدنی، فقط به نام آن توجه نکنید؛ بررسی کنید که آیا مست‌کننده است یا نه.
  3. اقدامات احتیاطی‌ای را در پیش بگیرید که به پیشگیری از مستی و گناه کمک می‌کنند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.