کتاب اشربه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5193

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2بَهْزٌ
  3. 3وُهَيْبٌ
  4. 4عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6ابْنِ عُمَرَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ ‏.‏

ترجمه

و محمد بن حاتم برایم حدیث کرد، بهز برایمان حدیث کرد، وهیب برایمان حدیث کرد، عبدالله بن طاوس برایمان حدیث کرد، از پدرش، از ابن عمر، که رسول الله ﷺ از استفاده از جَرّ (کوزه سفالی اندود شده با قیر) و دُبّاء (کدوی خشک توخالی) نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ آماده‌کردن نبیذ را در برخی ظرف‌ها نهی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
نبیذ

نوشیدنی‌ای که از خیساندن میوه‌ها در آب به دست می‌آید.

الجَرّ

کوزه‌ای سفالی که با قیر پوشانده شده بود.

الدُّبّاء

کدوی توخالی‌ای که به‌عنوان ظرف نوشیدنی به کار می‌رفت.

برداشت‌های عالمان

عالمان علت نهی را این خطر دانسته‌اند که نبیذ در چنین ظرف‌هایی به‌سرعت تخمیر شود و مست‌کننده گردد، بی‌آنکه این امر به‌خوبی آشکار باشد. حکم کلی‌تر این است که نوشیدنی مست‌کننده حرام است؛ نهی از این ظرف‌های مشخص بعدها، هنگامی که علت احتیاط دیگر وجود نداشت، برداشته شد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت استفاده از ظرف‌های معمولی نوشیدنی را جایز می‌دانند، اما نوشیدنی مست‌کننده را حرام می‌شمارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. نوشیدنی‌ها و ظرف‌های نگهداری‌ای را انتخاب کنید که محتویاتشان را ایمن و قابل تشخیص نگه می‌دارند.
  2. از هر نوشیدنی مست‌کننده‌ای، فارغ از ظرفی که در آن آماده شده است، پرهیز کنید.
  3. دلیل احکام دینی را بیاموزید تا کاربرد آنها را با دقت درک کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.