کتاب اشربه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5194

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا، يَقُولُ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ أَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ قَالَ نَعَمْ

ترجمه

عمرو ناقِد به ما حدیث کرد، سفیان بن عیینة به ما حدیث کرد، از ابراهیم بن میسره، که او طاووس را شنید که می‌گفت: نزد ابن عمر نشسته بودم که مردی پیش او آمد و گفت:

«آیا رسول الله ﷺ از تهیه نبیذ در کوزه سبز، کدو و ظرف قیراندود نهی فرموده‌اند؟» ایشان پاسخ دادند: «بله.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Ibn Umar تأیید می‌کند که پیامبر ﷺ استفاده از برخی ظرف‌ها برای نبیذ را ممنوع کرده بود.

توضیح واژه‌های دشوار
نبیذ

نوشیدنی‌ای که مثلاً با خیساندن خرما یا کشمش در آب تهیه می‌شود.

کوزه‌های سفالی، کدوهای خشک‌شده و ظرف‌های اندودشده با قیر

انواع ظرف‌های نگهداری که نوشیدنی می‌توانست در آن‌ها تخمیر شود و حالت مست‌کننده پیدا کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح می‌دهند که هدف از ممنوعیت این ظرف‌ها پیشگیری از مستی بود؛ تخمیر در آن‌ها می‌توانست به‌سرعت رخ دهد و تشخیص آن دشوارتر بود. هنگامی که احکام نوشیدنی‌های مست‌کننده شناخته شد و نگهداری ایمن نوشیدنی امکان‌پذیر گردید، ممنوعیت کلی این ظرف‌ها برداشته شد؛ اما نوشیدنی مست‌کننده همچنان حرام ماند. مذاهب فقهی دربارهٔ جزئیات استفاده از این ظرف‌ها و شرایط آماده‌کردن نوشیدنی در آن‌ها بحث می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. از ظرفی استفاده کنید که بتوان در آن تشخیص داد نوشیدنی تخمیر شده است یا نه؛ و هرگاه نوشیدنی مست‌کننده شد، آن را دور بریزید.
  2. وقتی تدابیر احتیاطی به پیشگیری از مستی و زیان‌های آن کمک می‌کنند، آن‌ها را جدی بگیرید.
  3. اگر حکمی دینی برایتان روشن نیست، توضیح بخواهید و آن را با دقت به کار ببندید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.