کتاب اشربه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5198

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَبَلَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يُحَدِّثُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحَنْتَمَةِ ‏.‏ فَقُلْتُ مَا الْحَنْتَمَةُ قَالَ الْجَرَّةُ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی به ما حدیث کرد، محمد بن جعفر به ما حدیث کرد، شُعبه از جَبَله نقل کرد که گفت: شنیدم ابن عمر روایت می‌کرد و می‌فرمود: رسول الله ﷺ از استفادهٔ حَنتَمه نهی فرمودند. پس پرسیدم: حنتمه چیست؟ فرمودند: کوزه‌ای است که با قیر اندود شده باشد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ تهیهٔ نبیذ را در کوزه‌ای که با قیر اندود شده بود منع کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
نبیذ

نوشیدنی‌ای که با خیساندن میوه‌هایی مانند خرما یا کشمش در آب به دست می‌آید.

حَنتمه

کوزه‌ای اندودشده با قیر؛ روایت این نوع ظرف را در ضمن نهی نام می‌برد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این نهی را اقدامی احتیاطی می‌دانند: نبیذ در چنین کوزه‌هایی ممکن بود به‌سرعت تخمیر شود و مست‌کننده گردد، در حالی که تشخیص آغاز این دگرگونی دشوار بود. بنابراین، نهی مربوط به استفاده از این ظرف برای نبیذ بود، نه استفاده از کوزه برای هر منظوری. مذاهب فقهی روایت‌های مربوط به چنین ظرف‌هایی را در کنار متون دیگری که استفاده از آن‌ها را مجاز می‌دانند بررسی می‌کنند و بر پیشگیری از نوشیدنی مست‌کننده تأکید دارند؛ هرچه مست‌کننده باشد حرام است.

درس‌هایی برای امروز
  1. نوشیدنی را در ظرفی که تشخیص تخمیر را دشوار می‌کند تهیه یا نگهداری نکنید.
  2. در نوشیدنی‌های تخمیرشده مراقب تغییرات باشید و چیزی را که مست‌کننده است ننوشید.
  3. اگر نامی برایتان روشن نیست، معنایش را بپرسید؛ همان‌طور که ابن عمر چنین کرد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.