کتاب اشربه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5200

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را محمد بن مثَنّی و ابن بَشّار برای ما روایت کردند؛ هر دو گفتند: ابوداوود برای ما روایت کرد، شُعبه با همین سند برای ما روایت نمود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، طریق دیگری را برای همان حدیث تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیره افرادی که حدیث را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

همان زنجیره

همان سلسله راویانی که در نسخه پیش‌تر ذکرشده آمده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث به زنجیره‌های راویان و راه‌های گوناگون نقل روایت توجه می‌کنند. ذکر همان زنجیره روشن می‌کند که این متن طریق نقل دیگری را ثبت می‌کند؛ این بخش به‌خودی‌خود حکم محتوایی تازه‌ای درباره نوشیدن نمی‌افزاید.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام انتقال دانش دینی، روشن کنید اطلاعات را از چه کسی دریافت کرده‌اید.
  2. در مطالعه حدیث، هم متن و هم زنجیره راویان را بررسی کنید.
  3. نقل‌قولی را جدا از بافتی که منابع معتبر برای آن آورده‌اند بازنشر نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.