کتاب اشربه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5202

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah and Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah and Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ، يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، وَابْنِ، عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ النَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ وَالدُّبَّاءِ ‏.‏

ترجمه

احمد بن یونس برای ما حدیث کرد، زهیر برای ما حدیث کرد، ابوالزبیر برای ما حدیث کرد؛ و یحیی بن یحیی برای ما حدیث کرد که ابوخیشمه از ابوالزبیر، و او از جابر و ابن عمر روایت کرده‌اند که رسول الله ﷺ از تهیه نبیذ در نقیر، مزفّت و دُبّاء نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ آماده‌کردن نبیذ در برخی ظرف‌ها را نهی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
نبیذ

نوشیدنی‌ای که با خیساندن موادی مانند خرما یا کشمش در آب تهیه می‌شود.

تنهٔ توخالی درخت

تنه‌ای که از درون خالی شده و به‌عنوان ظرف به کار می‌رفت.

ظرف اندودشده با قیر

ظرفی که سطح داخلی آن با قیر پوشانده شده بود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این نهی را در کنار روایت‌هایی بررسی کردند که بعدها آماده‌کردن نبیذ در ظرف‌های گوناگون را جایز دانستند. آنان توضیح دادند که محدودیت اولیه برای جلوگیری از تخمیر و مست‌کنندگی بود، زیرا تشخیص این موارد در چنین ظرف‌هایی دشوار بود. قاعدهٔ کلی همچنان این است که هر نوشیدنیِ مست‌کننده حرام است؛ ظرف‌های یادشده به‌خودی‌خود حرام نیستند، اگر نوشیدنی مست‌کننده نباشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام تهیه یا نگهداری نوشیدنی‌ها، ظرفی انتخاب کنید که بتوانید محتویات آن را به‌خوبی بررسی کنید.
  2. از هر نوشیدنیِ مست‌کننده، فارغ از نام آن یا ظرفی که در آن نگهداری شده، پرهیز کنید.
  3. مراقب باشید نوشیدنی هنگام نگهداری تخمیر نشود یا مست‌کننده نگردد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.