مقدمه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5207

روایت‌شده توسط Buraida b. al-Hasib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Buraida b. al-Hasib

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ عَنْ أَبِي سِنَانٍ، وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ ضِرَارِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مُحَارِبٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا ضِرَارُ بْنُ مُرَّةَ، أَبُو سِنَانٍ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَهَيْتُكُمْ عَنِ النَّبِيذِ إِلاَّ فِي سِقَاءٍ فَاشْرَبُوا فِي الأَسْقِيَةِ كُلِّهَا وَلاَ تَشْرَبُوا مُسْكِرًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه و محمد بن مثَنّی برای ما حدیث کردند، هر دو گفتند: محمد بن فضیل برای ما حدیث کرد. ابوبکر گفت: از ابوسنان؛ و ابن مثَنّی گفت: از ضرار بن مُرّه، او از محارب، او از ابن بُریده، او از پدرش. و محمد بن عبدالله بن نمیر برای ما حدیث کرد، محمد بن فضیل برای ما حدیث کرد، ضرار بن مُرّه و ابوسنان برای ما حدیث کردند، از محارب بن دثار، از عبدالله بن بُریده، از پدرش. او گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«شما را از تهیهٔ نبیذ جز در مشک نهی کرده بودم؛ پس اکنون در همهٔ ظروف بنوشید، ولی هیچ نوشیدنی مسکری ننوشید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Alle drinkvaten zijn toegestaan, maar bedwelmende drank blijft verboden.

توضیح واژه‌های دشوار
Nabidh

Een drank die bijvoorbeeld wordt gemaakt door dadels of rozijnen in water te laten trekken; als deze bedwelmend wordt, is het verboden ervan te drinken.

Leren zak

Een leren drinkzak waarin men vroeger drank liet trekken of bewaren.

Bedwelmend

Een drank die het verstand benevelt en iemand dronken maakt.

برداشت‌های عالمان

Geleerden leggen uit dat de eerdere beperking tot leren zakken is opgeheven en dat nabidh in andere geschikte vaten mag worden bereid en gedronken. De algemene regel blijft dat iedere bedwelmende drank verboden is, ongeacht het vat of de gebruikte grondstof. De vier soennitische wetscholen erkennen dit verbod; verschillen in fiqh betreffen onder meer de precieze regels voor dranken die niet bedwelmen en voor hoeveelheid en bereiding.

درس‌هایی برای امروز
  1. Beoordeel een drank niet op het soort vat, maar let erop dat hij niet bedwelmend is.
  2. Laat een bedwelmende drank staan, ook als die van toegestane ingrediënten is gemaakt.
  3. Kies bij twijfel over een drank voor voorzichtigheid en drink er niet van totdat duidelijk is dat deze niet bedwelmend is.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.