مقدمه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5208

روایت‌شده توسط Buraidah ibn al-Husaib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Buraidah ibn al-Husaib

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا ضَحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ، مَرْثَدٍ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ نَهَيْتُكُمْ عَنِ الظُّرُوفِ وَإِنَّ الظُّرُوفَ - أَوْ ظَرْفًا - لاَ يُحِلُّ شَيْئًا وَلاَ يُحَرِّمُهُ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

حجاج بن شاعر به ما حدیث کرد، ضحاک بن مخلد به ما حدیث کرد، از سفیان، از علقمه بن مرثد، از ابن بریده، از پدرش روایت است که رسول الله ﷺ فرمودند:

«شما را از استفاده از ظروف خاصی منع کرده بودم، اما بدانید که ظرف یا نوع ظرف چیزی را حلال یا حرام نمی‌کند؛ و هر مسکری حرام است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

El recipiente no determina si algo es halal; toda bebida intoxicante está prohibida.

توضیح واژه‌های دشوار
Nabidh

Bebida que se obtiene, por ejemplo, dejando dátiles o pasas en agua.

Intoxicante

Sustancia que afecta al juicio y emborracha a la persona.

Recipientes

Los contenedores en los que antiguamente se dejaban macerar o se guardaban bebidas.

برداشت‌های عالمان

Los eruditos clásicos deducen de aquí que la prohibición se refiere a la bebida intoxicante, no al material ni a la forma del recipiente. Se levantó la restricción anterior sobre determinados recipientes; la regla general siguió siendo que todo lo que intoxica está prohibido. Las cuatro escuelas jurídicas sunitas reconocen la prohibición de las sustancias intoxicantes, mientras que los detalles jurídicos sobre las bebidas y las cantidades se desarrollan en sus doctrinas legales.

درس‌هایی برای امروز
  1. Evalúa una bebida por su efecto intoxicante, no por su envase o recipiente.
  2. Evita toda bebida que afecte a tu juicio, aunque su preparación o presentación sea distinta.
  3. Si tienes dudas sobre una bebida, consulta a un erudito de confianza y, mientras tanto, opta por lo seguro.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.