کتاب اشربه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5209

روایت‌شده توسط Buraydah ibn al-Hasib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Buraydah ibn al-Hasib

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مُعَرِّفِ بْنِ وَاصِلٍ، عَنْ مُحَارِبِ، بْنِ دِثَارٍ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنِ الأَشْرِبَةِ فِي ظُرُوفِ الأَدَمِ فَاشْرَبُوا فِي كُلِّ وِعَاءٍ غَيْرَ أَنْ لاَ تَشْرَبُوا مُسْكِرًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، گفت: وکیع برای ما از مُعَرِّف بن واصل، از مُحارِب بن دِثار، از ابن بُریده، از پدرش روایت کرد که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«من شما را از نوشیدن در ظروف چرمی نهی کرده بودم؛ پس اکنون در هر ظرفی بنوشید، اما هرگز مسکر ننوشید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

استفاده از ظرف‌ها جایز است، اما هر نوشیدنیِ مست‌کننده همچنان حرام است.

توضیح واژه‌های دشوار
نبیذ

نوشیدنی‌ای که مثلاً با خیساندن خرما یا کشمش در آب به دست می‌آید.

ظرف‌های چرمی

ظرف‌هایی ساخته‌شده از پوست که برای نگهداری یا آماده‌کردن نوشیدنی به کار می‌رفتند.

مست‌کننده

ماده‌ای که خرد را زایل می‌کند و شخص را مست می‌سازد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این سخن را به معنای برداشته‌شدن ممنوعیت عمومیِ پیشین دربارهٔ برخی ظرف‌ها می‌دانند. جایز بودن انتخاب ظرف، محتوای آن را خودبه‌خود جایز نمی‌کند: هر چیزی که مست‌کننده باشد همچنان حرام است. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت نوشیدنی‌های مست‌کننده را حرام می‌دانند؛ اختلاف‌نظر دربارهٔ برخی نوشیدنی‌ها به چگونگی اجرای این حکم مربوط است، نه به جایز بودن نوشیدن چیزی که مست می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. دربارهٔ یک نوشیدنی، فقط به ظرف توجه نکنید؛ ماهیت و اثر محتوای آن را نیز در نظر بگیرید.
  2. از هر نوشیدنیِ مست‌کننده‌ای دوری کنید و دیگران را به مصرف آن وسوسه نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.