کتاب اشربه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5218

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَمَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا فَمَاتَ وَهُوَ يُدْمِنُهَا لَمْ يَتُبْ لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوالربیع عتکی و ابوکامل برای ما حدیث کردند، هر دو گفتند: حماد بن زید برای ما حدیث کرد، ایوب از نافع، و او از ابن عمر روایت کرد که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هر مسکری خمر است و هر مسکری حرام است. هر کس در دنیا شراب بنوشد و در حالی بمیرد که به آن معتاد بوده و توبه نکرده باشد، در آخرت آن را نخواهد نوشید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هر نوشیدنیِ مست‌کننده حرام است؛ مرگ بدون توبه با هشدار سختی همراه است.

توضیح واژه‌های دشوار
خَمر

نوشیدنیِ مست‌کننده؛ این سخن همه مواد مست‌کننده را دربرمی‌گیرد.

فردِ وابسته

کسی که به آن ادامه می‌دهد و بدون ترک آن و توبه از دنیا می‌رود.

توبه

بازگشت صادقانه به‌سوی الله، ترک گناه و تصمیم راسخ بر تکرار نکردن آن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از عبارت «هر ماده مست‌کننده» چنین برداشت می‌کنند که حرمت فقط به شراب انگور محدود نیست، بلکه همه مواد مست‌کننده را شامل می‌شود. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت نوشیدنیِ مست‌کننده را حرام می‌دانند؛ هشدار درباره آخرت متوجه کسی است که بدون توبه در این حال بمیرد. این هشدار به معنای خروج چنین فردی از اسلام یا بسته بودن راه توبه برای او نیست؛ الله می‌تواند گناهان را ببخشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. از مواد مست‌کننده دوری کنید و اگر ترک آن دشوار است، از افراد مورد اعتماد کمک بگیرید.
  2. پس از لغزش، بی‌درنگ با توبه‌ای صادقانه به‌سوی الله بازگردید و از آنچه به گناه می‌کشاند فاصله بگیرید.
  3. درباره این هشدار سخن بگویید، اما درباره سرانجام نهایی هیچ فردی داوری نکنید؛ این امر به الله واگذار است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.