کتاب اشربه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5219

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ كِلاَهُمَا عَنْ رَوْحِ بْنِ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم و ابوبکر بن اسحاق هر دو از روح بن عباده برای ما حدیث نقل کردند؛ ابن جریج برای ما حدیث گفت؛ موسی بن عقبه به من خبر داد، از نافع، او از ابن عمر روایت کرد که رسول خدا ﷺ فرمودند: «هر مست‌کننده‌ای خمر است و هر مست‌کننده‌ای حرام است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هر چیزی که مست‌کننده باشد، خمر به شمار می‌آید و حرام است.

توضیح واژه‌های دشوار
مست‌کننده

ماده‌ای که بر عقل اثر می‌گذارد و قدرت تشخیص را مختل می‌کند.

خمر

اصطلاح اسلامی برای نوشیدنی مست‌کننده و، در این سخن، به‌طور گسترده برای مواد مست‌کننده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که ممنوعیت به شراب انگور محدود نیست و هر مادهٔ مست‌کننده‌ای را دربرمی‌گیرد. هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت نوشیدنی‌های مست‌کننده را حرام می‌دانند؛ عبارت عام روایت تأکید می‌کند که نام یا مادهٔ اولیهٔ یک نوشیدنی، ممنوعیت آن را از میان نمی‌برد. این حدیث دربارهٔ مواد مست‌کننده است و حکمی دربارهٔ موادی که مست‌کننده نیستند بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. از هر ماده‌ای که عقل و خویشتن‌داری‌ات را مست می‌کند دوری کن.
  2. یک نوشیدنی را فقط بر اساس نام یا خاستگاهش نسنج؛ اثر مست‌کنندگی آن را نیز در نظر بگیر.
  3. به دیگران کمک کن از الکل و دیگر مواد مست‌کننده دوری کنند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.