کتاب اشربه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5220

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ مِسْمَارٍ السُّلَمِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمه

صالح بن مسمار سلمی برای ما حدیث کرد، معن برای ما حدیث کرد، عبدالعزیز بن مطلب از موسی بن عقبه با همین سند، حدیثی مشابه آن را روایت نمود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت همان حدیث را از طریق زنجیره‌ای دیگر تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ روایت

ترتیب راویانی که حدیث را نقل کرده‌اند.

با همین زنجیرهٔ روایت

راوی بیان می‌کند که زنجیره و محتوا با نسخه‌ای که پیش‌تر ذکر شده، مطابقت دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث هنگام مقایسه و ثبت روایات، چنین طرق موازی‌ای را در نظر می‌گیرند. این عبارت تأیید می‌کند که نسخهٔ یادشده با روایت پیشین مطابقت دارد؛ اما به‌خودی‌خود حکم تازه‌ای دربارهٔ نوشیدنی‌ها بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام فراگیری حدیث، هم محتوا و هم نام راویان را بررسی کنید.
  2. میان یک حکم تازه و ارجاع به روایتی که پیش‌تر ذکر شده است، تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.