کتاب ایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 523

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ایمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَىآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3حَيْوَةُ
  4. 4أَبُو يُونُسَ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو يُونُسَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا زُمْرَةٌ وَاحِدَةٌ مِنْهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى برایم حدیث کرد، عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ برایمان حدیث کرد، حَيْوَةُ به من خبر داد و گفت: أَبُو يُونُسَ برایم حدیث کرد، از أَبِي هُرَيْرَةَ، که رسول الله ﷺ فرمودند:

«هفتاد هزار نفر از امت من به صورت یک گروه وارد بهشت می‌شوند و چهره‌هایشان مانند ماه درخشان است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هفتاد هزار مؤمن در یک گروه وارد بهشت می‌شوند.

توضیح واژه‌های دشوار
هفتاد هزار

عددی که در روایت برای گروهی از امت پیامبر ﷺ ذکر شده است.

در یک گروه

آنان با هم وارد بهشت می‌شوند.

چون ماه می‌درخشند

تصویری برای توصیف چهره‌های روشن و درخشان آنان است.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را از جمله متونی می‌دانند که به بهشت و رحمت الله امید می‌بخشند. توصیف چهره‌های درخشان بر شرافت و شادی در آخرت دلالت دارد. روایت از گروهی ویژه سخن می‌گوید، اما به‌تنهایی فهرستی کامل از کسانی که وارد بهشت می‌شوند ارائه نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. به رحمت الله امید داشته باش و بگذار این امید تو را به ایمان و کارهای نیک برانگیزد.
  2. از الله پایداری بخواه و هر روز برای عبادت و توبه زمانی اختصاص بده.
  3. با امید از بهشت سخن بگو، اما دربارهٔ سرنوشت افراد معین با قطعیت داوری نکن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.