کتاب اشربه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5232

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ
  3. 3يُونُسَ
  4. 4الْحَسَنِ
  5. 5أُمِّهِ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنَّا نَنْبِذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سِقَاءٍ يُوكَى أَعْلاَهُ وَلَهُ عَزْلاَءُ نَنْبِذُهُ غُدْوَةً فَيَشْرَبُهُ عِشَاءً وَنَنْبِذُهُ عِشَاءً فَيَشْرَبُهُ غُدْوَةً ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی عنزی به ما حدیث کرد، عبدالوهاب ثقفی از یونس، او از حسن، او از مادرش و او از عایشه روایت کرد که گفت: ما برای رسول خدا ﷺ در مشکى که دهانه‌اش بسته می‌شد و سوراخی داشت، نبیذ تهیه می‌کردیم. اگر صبح آن را آماده می‌کردیم، ایشان شب می‌نوشیدند و اگر شب آماده می‌کردیم، صبح می‌نوشیدند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نبیذ برای پیامبر ﷺ تهیه می‌شد و در همان روز نوشیده می‌شد.

توضیح واژه‌های دشوار
نبیذ

نوشیدنی‌ای که از خیساندن خرما یا کشمش در آب به دست می‌آید، تا زمانی که مست‌کننده نشود.

مشک آب

کیسه‌ای چرمی که آب یا نوشیدنی دیگری را در آن نگه می‌داشتند.

دهانه

سوراخی در پایین مشک که نوشیدنی از آن ریخته می‌شد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که نبیذ تا زمانی که مست‌کننده نشده و به‌موقع نوشیده شود، جایز است. اشاره به آماده‌کردن آن در صبح و عصر نشان می‌دهد که نوشیدنی برای مدت طولانی نگهداری نمی‌شد. عالمان با درنظرگرفتن روایات دیگر توضیح می‌دهند که نبیذ ممکن است تخمیر شود و حالت مست‌کنندگی پیدا کند؛ در آن صورت مشمول منع نوشیدنی‌های مست‌کننده است. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت نوشیدنی‌های مست‌کننده را، فارغ از مقدارشان، حرام می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. نوشیدنی‌ها را با دقت آماده کنید و بیش از زمان لازم نگه ندارید.
  2. مراقب باشید نوشیدنی تخمیرشده مست‌کننده نشود؛ اگر مست‌کننده شد، آن را ننوشید.
  3. در عادت‌های ساده روزمره، مانند میانه‌روی و دقت در خوردن و آشامیدن، نیز از پیامبر ﷺ پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.